Es geht stramm auf die Fußball-WM zu. Deutschland dreht durch. In diesen Tagen sind zum Beispiel die Zugansager der Deutschen Bahn AG echt zu bedauern. Schon in "Friedenszeiten" kriegen die Jungs und Mädels ihre Ansagen manchmal kaum auf die Kette. Zum Beispiel sollte man wenigstens einen ungefähren Plan davon haben, was man eigentlich sagen will, wenn man den roten Knopf für die Lautsprecher drückt. Ansonsten verreckt die Ansage nämlich kläglich: "Meine Damen und Herren an Gleis 8, willkommen in Dortmund Hauptbahnhof. Ihre nächsten Reisemöglichkeiten: (Pause, Pause, Pause, noch mehr Pause, peinliches Schweigen) Regionalexpress nach Winterberg, Abfahrt 11:11 Uhr von Gleis 3".
In diesen Tagen müssen die Lautsprechermännchen alle Ansagen auch noch auf Englisch machen: "Meine Dammen und Herren an Gleis 8, willkommen im FIFA-WM-Bahnhof Dortmund Hauptbahnhof – Ladies and gentleman on platform eight, welcome to the FIFA WM station Dortmund Hauptbahnhof. Ihre nächsten Reisemöglichkeiten – your next connections: Regionalbahn nach Winterberg über Fröndenberg, Arnsberg, Bestwig – Regionalbahn to Winterberg via Fröndenberg, Arnsberg, Bestwig, Abfahrt 11:11 von Gleis 3 – departure 11:11 from platform three".
Und sie sagen wirklich jeden Bummelzug auf Englisch an. Es könnte ja sein, dass sich ein ausländischer WM-Tourist nach Iserlohn verirrt… Echt putzig wirds, wenn dann mal mehr als die Standardansagen verlangt werden, zum Beispiel eine Gleisänderung. Der wichtigste Spruch geht übrigens so: "Ladies and gentleman on platform eight, please note, Regionalexpress to Minden via Hamm, Bielefeld, Herford will be delayed by about five minutes".